Le Petit Cabrón

Dos figuras me vienen a la mente: Arturo Pérez-Reverte y Ari Gold. Uno escribe novelas y otro dirige una agencia ficticia. ¿Qué tienen en común? Una manera curiosa de meterse con la gente pequeña. Insultos y alguna que otra anécdota sobre las personas menudas.

La Sombra del Águila tiene (casi) la friolera de 20 añazos. Se deja leer, y te la acabas en dos días. Lo que comienza siendo una comedia, acaba en tragedia: curiosa mezcla literaria de este gran escritor español. Entre carcajada y sonrisa piensas que el batallón 326 tiene una camaradería con un punto en común: Le Petit Cabrón, el Pequeño Cabo o Sire; tradicionalmente conocido como Napoleón Bonaparte. Y es que a lo largo de sus 151 páginas, Arturo Pérez-Reverte desata su imaginación e ironía, reflejada en los gestos y maneras afrancesadas del general republicano gabacho.

Me acaba de venir a la mente una anécdota del enano éste. Más allá del raaas-zaca y el cling clang, tradújese como el ardor de la batalla, allá por el año 1799; el Sire estaba decidiendo la liberación de 1.200 turcos que habían sido hechos prisioneros de guerra. Como estaba malito, el pobre, tosió exageradamente y dijo: "Ma sacrée toux!" (¡Mi maldita tos!); que al parecer, a los funcionarios les sonó: "Massacrez tous!" (¡Matad a todos!). Imaginaros el careto del Petit Cabrón viendo la masacre que había montado por un pequeño error interpretativo.

Ah, casi me olvido del mejor agente del mundo. Ari Gold pertenece a la serie Entourage, que nos cuenta la historia de un actor de éxito y su séquito de colegas. Anécdotas y first world problems del mundo del cine. Y mujeres. Pero ya haremos un Top 10 de las mejores féminas, ya que el vocabulario de Jeremy Piven en esta producción de la HBO tiene que ser coronado como capitán creativo de los insultos, especialmente hablando con Eric (manager del protagonista de la serie, Vincent Chase) sobre su estatura. Puto enano irlandés y gnomo neurótico son algunas de las perlas, aquí una pequeña demostración del verdadero amor mutuo entre agente y manager.